セカンドPCとして使っているWindows Vistaには、
無料ウィルスソフトのAVIRAを入れていたのですが、
最新版になってから、やたらと有料版を勧めてくるポップアップが出てくるので、
「うざっ！」
と思い、
同じく無料版のAvastに変更したんですね。
そしたら、ただでさえ重かったPCの動きがさらに重くなりまして、、、
ファーストPCとして使っているWindows 7には、
3月15日に発表されたSamusungの“新世代スマートフォン”、「Galaxy S 4」ですが、
海外では概ね高評価のようですね。
主には主要スペックの部分で、他社の機種よりも優位なスペックとなっているからでしょう。
海外に住んでいると、日本のテレビ番組が見られないので、
日本のお笑いにとんと付いていけなくなります。
そんな海外在住者にうれしいのがYoutube様です。
最近は、日本のホームページもグローバル化ということで、
2カ国語や多言語サイトは珍しくなくなってきました。
僕も時に、翻訳込みでホームページ制作を頼まれることがありますが、
英語でブログを書く人も増えてきましたね。
翻訳では、以前も書きましたが、個人的にはニュアンスを重要視しています。
というのも辞書通りに翻訳をしていたのでは、キャッチコピーを考えにくいですし、
「本意」が伝わりにくいからなんですね。
そういう意味では、英語から日本語への翻訳には、まさに「日本語力」が問われると思ったほうがいいです。
モバイルによるフェイスブック・アクティブ・ユーザーがWeb上のソーシャルネットワーク・ユーザーの数を初めて上回った。
Facebookの発表によれば、世界のFacebookアクティブ・ユーザーは10億6000万人。
その内、6億1800万人が毎日利用し、1億5700万人がモバイル端末からのユーザーであるという。
ブログやソーシャル･ネットワーク･サービスの投稿、
メルマガなどでアクセスを高めるコツの1つに、
「タイトルを工夫する」というのがあります。でも、タイトルの付け方って結構難しいですよね？
先週から今週にかけては、
タイトルの通り、命にかかわる2つの重い問題で、気持ちもどよーんとしてしまった人も多いかと思います。
桜宮高校のバスケ部員の自殺問題とアルジェリアで起きた人質事件のことです。
